El 11 de agosto del año en curso, legiones militares y policías armados y camuflados hasta la coronilla invadieron territorio shuar y luego de desalojarlos a la fuerza, tomaron posesión hasta la presente fecha; como consecuencia de esta agresión cobarde e ilegal, los núcleos familiares del pueblo shuar se encuentran dispersos y en condiciones nada favorables.

La comunidad Shuar Nankints se encuentra ubicada en la parroquia San Carlos Panantza, en la provincia de Morona Santiago. Su delito, exigir al Gobierno, al Ministerio de Minas, a la empresa China Explorcobres S.A, EXSA, filial de EcuaCorriente, que aborten el proyecto minero a cielo abierto y a gran escala, para la extracción de cobre. Han planteado esta exigencia desde antes del 2006.

¿Qué se viola con esta acción terrorista? Varias normas constitucionales (2008), entre ellas, el reconocimiento del país como intercultural y plurinacional, el capítulo del buen vivir, los derechos colectivos; los derechos de la naturaleza. Así también, el Convenio 169 de la OIT y otras normas internacionales.

La empresa china debe tomar conciencia de la complicidad en la que está incurriendo; debe saber que por ningún motivo se puede justificar la compra de un territorio ancestral; que la “adquisición” es ilegal y que más temprano que tarde será revertido a favor de sus dueños originarios.

Nankints Aylluta pampachishkamanta

11 de agosto pachapi, sinchi runakuna, armakunawan sinchi tukushkakuna kay Nankints llakatata tankashpa paykunapa allpamanta llukchishka, kay llakika kunankaman shina katin, kunanwika, shuk shuk kuskakunapi kimiriashka, kay llaktamanta runakunaka huyaypak yallinakunmi.

Kay Shuar Nankints aylluka parroquia San Carlos Panantzapimi tiyakun, Morona Santiago markapi, paykunaka 2006 watamanta, empresa China Explorcobres S.A, EXSA, EcuaCorriente ukumanta, cobreta allpamamanta ama llukchichichi nishpami mañashpa shamushka; shinallatak Minasmanta ministeriota mañashpa shamushkami, shinapash paykunaka mana kasushpa, paykunapak munashkata rurashpa shamushkami.

¿kay llapina ruraywanka, imatallak sarunakun? Ecuador mama llakta mana kamachipi, tawkapura kawsanamanta riman, shinallatak allí kawsaymanta, shinallatak, runa llaktakunapak kamachinkunatami sarunakun, shinallatak OITmanta kamacikunatapash sarunakunmi.

Kay Chinamanta llamkak tantanakuyka, mana ruranata rurashpa shamukunmi, paykunaka, runakunapak ñawpamanta charishka allpakunata mana rantinata ushanchu; allpata rantishkanchik nin, chay rurayka pantashka ruraymi kan, shinakashkamanta shamuk pachakunapi, munay na munay Shuarkunapak makiman kutin tikranami kan. Shina shuklla tantanakushpa runa llaktakunapak kamachikunata allichishunchik. (O)