- MAR. 11, 2010 - Foto - Cine y TV - EL UNIVERSO
Una de las imágenes de la nueva versión de Dumbo, que está en el mercado con imágenes y sonido remasterizados.
Boceto del filme original en el que aparece Dumbo y el gorrión llamado Dr. I. Hoot.
Boceto del filme original en el que aparece Dumbo y el gorrión llamado Dr. I. Hoot.
Dumbo, la película que cuenta la historia del elefante de grandes orejas que puede volar, cumple este mes 70 años de estreno, y para celebrar la fecha, Disney lanzó al mercado una nueva versión mejorada del filme en formato DVD y Blu-ray.
Las imágenes de la cinta han pasado por un proceso de restauración que duró más de un año, explica Lella Smith, directora creativa encargada del archivo de animación de Disney, en conversación telefónica con este Diario.
Smith, quien lleva 18 años trabajando para la empresa de animación, tuvo a su cargo decenas de colaboradores. Considera que el trabajo de restauración es arduo, porque se tiene que buscar y escoger entre cientos de archivos muy antiguos, pero es gratificante porque el resultado del trabajo tiene un gran nivel artístico.
“El nivel del color logrado en el formato Blu-ray es increíble”, acota la directora, quien también ha estado a cargo de la restauración de La bella y la bestia y Pinocho, que cumplió 70 años en el 2009.
La nueva versión del filme incluye escenas nunca vistas en el original de 1941. Entre estas está un capítulo en el que aparece el gorrión Dr. I. Hoot, un personaje que hace las veces de psicólogo con Dumbo y lo ayuda a aceptar su físico.
Este personaje fue boceteado, pero luego se decidió que el compañero de Dumbo tendría que ser alguien amigable y chistoso, por lo que se creó al ratón Timoteo.
Entre otras mejoras están la remasterización del audio, que estuvo a cargo del departamento de sonido de la empresa.
Además se incluyó un tema que no aparece en el filme original, Are you a man or a mouse? Smith explica que Dumbo tiene un excelente nivel artístico y posee secuencias de calidad, ya que fue trabajado por una gran cantidad de artistas (unos 250 en total).
El filme, de 54 minutos, costó en esa época $ 812.000 y se convirtió en uno de los clásicos de la compañía.
Aunque la animación en 3D ha proliferado en los últimos tiempos, la directora creativa cree que la técnica tradicional no desaparecerá y aunque las computadoras tengan logros impresionantes, lo más importante es el argumento del filme, y la de Dumbo es una historia grandiosa.
Disney también analiza la posibilidad de crear un musical de Broadway basado en la historia del elefante, que estaría a cargo del director inglés Stephen Daldry.