La actividad  en la que intervinieron los dos narradores forma parte de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. 

Hace muchos años, en el inicio de su amistad y luego de discutir por horas el adjetivo y la coma de un guión de cine, el colombiano Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes decidieron ser novelistas y sellaron su suerte y la de sus lectores, evocó el escritor mexicano.

La anécdota la recordó Fuentes durante una tarde de amigos celebrada   en la Feria Internacional de Libro (FIL) de Guadalajara  (México), la más importante en lengua hispana y donde el Nobel colombiano y el Premio Cervantes mexicano son algunas de las plumas más aclamadas.

Era principios de los 60 y tenía poco de conocer a  Gabo, narró el escritor mexicano en la conferencia  Fuentes y sus amigos  de la FIL, y decidieron unirse “en un pequeño equipo de redactores cinematográficos”.

Fuentes ya había publicado cuatro novelas y García Márquez sumaba nueve publicaciones entre cuentos y novelas, pero decidieron trabajar para una productora mexicana cuya sede bautizaron como “El castillo de Drácula”, por lo tenebroso del edificio.

Les tocó elaborar el guión de  El gallo de oro, dirigida por el realizador mexicano Roberto Gavaldón, basada en un cuento del escritor Juan Rulfo, máximo exponente del realismo mágico mexicano que tuvo una gran influencia en las obras del Nobel colombiano.

“Yo le decía: ‘Gabo, creo que el adjetivo con que describimos la puerta de la hacienda está muy mal escogido’. Entonces fue una mañana discutiendo el adjetivo”, recordó Fuentes mientras más de mil personas escuchaban atentas, incluido el nicaragüense Sergio Ramírez y el mexicano Carlos Monsiváis, también invitados a la charla.

“Al siguiente día, él me decía: ‘Carlos, esa coma está muy mal puesta’. Y pasamos todo el día discutiendo la coma”, continuó Fuentes sentado al lado  de su amigo colombiano.

Los guionistas se confundían y el desorden se acentuaba con las intervenciones de un confundido director, que al mismo tiempo dirigía una cinta con la argentina Libertad Lamarque, lo que llevó a los amigos a una profunda reflexión.

“Una tarde nos sentamos en la península de mi casa y nos dijimos Gabo y yo: ‘¿Qué vamos a hacer, vamos a escribir guiones de cine o vamos a escribir novelas?’. Decidimos que íbamos a escribir novelas, se echó la suerte”, manifestó Fuentes.

“Esta es una amistad hecha de momentos perdurables”, añadió Fuentes mientras agarraba del brazo en un gesto cómplice a García Márquez, que sonreía ampliamente con la evocación de esta anécdota de esta tarde de amigos para celebrar los 80 años de vida del mexicano.

El Gallo de oro, que narra la historia de un pobre pregonero de pueblo que sin embargo hizo fortuna en la pelea de gallos con un plumífero dorado, fue finalmente estrenada en 1964 con el guión escrito a tres manos por Fuentes, García Márquez y Gavaldón, el director.

BREVES

EDICIÓN CONMEMORATIVA
En la Feria de Guadalajara, que está dedicada a Carlos Fuentes, se presentó una edición conmemorativa de su  novela    La región más transparente,  que cumple 50 años y es una de las obras más célebres del autor.  

LA ACADEMIA
La edición corrió a cargo de la Asociación de las Academias de la Lengua Española y se imprimieron 400.000 ejemplares. Se cree que se tendrá que hacer una reimpresión.

PREMIO A LOBO ANTUNES
El autor portugués Antonio Lobo Antunes (foto) recibió el Premio Literatura en Lenguas Romances 2008,  dotado con 150.000 dólares. En su discurso de aceptación, el literato  dedicó el galardón a sus muchos maestros, que fueron los enfermos con quienes trató durante el tiempo en que se desempeñó como médico.

AUTORA ECUATORIANA
Diario apócrifo de Frida Kahlo se titula la obra que presentó en la cita literaria la escritora ecuatoriana  Olivia Cásares. Radicada en Europa, la autora es estudiosa de la obra pictórica de Kahlo. Con base en algunos de los cuadros de la pintora mexicana,  recreó el que pudo haber sido su diario. Cásares ha confesado que quiso, sobre todo, hacer un relato de la Frida mujer.