El autor argentino realizó un recorrido por tres países de Latinoamérica, entre ellos Ecuador, para promocionar su novela ganadora del premio La otra orilla 2008, El amante imperfecto. Al momento tiene dos textos inéditos. Sus pasiones son la literatura y la psiquiatría.

Estuvo de paso por Guayaquil, en la librería Mr. Books de Mall del Sol, para firmar ejemplares de su libro El amante imperfecto, con el cual logró el Premio de Novela La otra orilla 2008. Es el autor argentino Carlos Chernov, de 55 años, quien comparte su hábito de la escritura con su profesión de médico psiquiatra y psicoanalista.

¿Sus historias nacen a partir de las consultas en su diván?
No, porque los personajes que para mí son literarios son bastante extraños y las personas que vienen a las consultas son comunes con problemas amorosos, de depresión o de angustia y no dan como para un personaje literario. Lo que pasa es que el campo literario y el psicoanalítico están bastante emparentados, porque en los dos circulan relatos y por otro lado el psicoanálisis tomó muchas cosas de la literatura en el momento en que se constituyó como teoría. Yo pensé que siempre mi escritura se iba a alimentar de mi profesión de psiquiatra y me frustré bastante.

¿Y qué surgió primero, su vocación por la literatura o por la psiquiatría?
Me incliné primero por la literatura, porque de chico leí mucho y tuve preguntas que no se me respondían, como por qué nos morimos, cómo nos reproducimos, cómo es el amor y quería contestarlas a través de mis lecturas. Entonces preferí hacerme escritor. Creo que las experiencias personales del autor se vislumbran en lo que él escribe, porque toda literatura es autobiográfica. Y luego surgió mi gusto por el psicoanálisis. Es decir, tengo dos amores paralelos.

Usted ha publicado obras como Amores brutales, La pasión de María, Amor propio y El amante imperfecto, los cuales toman desde su título mismo como protagonista al amor, ¿por qué es tan frecuente este en su producción?
Porque es un sentimiento muy extraño y me sigue generando inquietudes y dudas. El amor es muy raro, es intangible, que estructura una red social que se relaciona con lo corporal y más que nada con el sentido de los besos y caricias que te dan y tienes que darte cuenta si es recíproco para establecer un pacto tácito.

¿Cómo resumiría como lector  su obra triunfadora del premio de novela La otra orilla 2008, El amante imperfecto?
Es la historia de un amor desesperado, que tiene su lado ridículo como todo amor desesperado, porque el protagonista, Guillermo, se embarca toda una vida en pos del amor de Helenita, que lo encontró en la adolescencia. Y por esa pasión que lo domina hay situaciones incluso cómicas y se confirma el dicho: El amor es ciego.

¿Qué significan para usted los premios?
Son espaldarazos, validan tu obra y le dan algún respaldo para que se pueda vender y se dé a conocer.

¿Cuáles son sus referentes de la literatura latinoamericana?
Juan Carlos Onetti, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, seguramente se me olvidan otros, porque la literatura es muy amplia. Y me gusta consumir toda clase de género literario.

Ha publicado cuentos y novelas, ¿escribió en algún momento en otro género literario?
Cuando recién empecé en la literatura hice poesía, pero nunca publiqué, creo que uno va cambiando y por eso fue que luego y hasta ahora me incliné por el cuento y la novela.


PERFIL: Carlos Chernov

ORIGEN
Nació en Buenos Aires en 1953.

GALARDONES
El escritor ha recibido tres premios por Amores brutales (libro de cuentos), Anatomía humana (novela) y otra novela que aún permanece inédita.

TRADUCCIONES
Sus textos han sido traducidos al inglés, al italiano y al francés.