Publicación.

Pachanga (fiesta popular), o trompa (boca, hocico) son palabras muy comunes del hablar diario que se las pueden hallar en la segunda edición del diccionario  El habla del Ecuador,  de Carlos Joaquín Córdova.

El libro fue presentado la noche del martes pasado en la sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Incluye tres tomos: A-C, D-O, P-Z.

Córdova, quien se ha desempeñado como director de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, manifestó  que ha sido un trabajo al que le ha dedicado muchos años.

Agregó que el objetivo principal es una especie de historia de cómo se expresa el ecuatoriano, de manera que no solamente es lexicografía sino sociología e historia misma.

Marco Antonio Rodríguez, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana matriz,  entregó a Córdova la condecoración  Benjamín Carrión  por su trayectoria destacada. Mencionó que para ese organismo fue un honor el haber publicado la segunda edición corregida y aumentada.  El historiador Jorge Salvador Lara expresó que el texto es una obra de alta investigación y profundo estudio, análisis minucioso, comparativo, burlador, sobre el origen y contenido de cada palabra.

En 1995 apareció la primera versión en dos volúmenes con 6.100 entradas lexicográficas, editada por la Universidad del Azuay. Trece años después los tres volúmenes alcanzan más de 10.000. A calzón quitado, curuchupa, gastar pólvora en gallinazos, por las puras alverjas, muspa, chuchaqui, chaquiñán, son otras palabras y frases  usadas  por el ecuatoriano.

Susana Cordero, de la Academia de la Lengua, sugirió su lectura como una amable y versátil conversación sobre nosotros mismos.