El diario brasileño Folha reconoció que cometió un error en la transcripción de una entrevista al presidente Rafael Correa. Ese diálogo fue publicado la semana anterior con motivo de la visita del Mandatario a Manaos, en la que se refirió al estado de relaciones entre los gobiernos de Ecuador y de Colombia.

En una parte de la publicación, Correa se refiere al ataque colombiano del 1 de marzo, a un campamento  de las FARC en territorio nacional.  El rotativo señaló:

“Ese caso nunca será superado. Ahí hubo una clara agresión deliberada y desleal al territorio ecuatoriano por parte de un país que no consideramos hermano, por parte de un Gobierno que no consideramos amigo”.

Sin embargo, el diario brasileño señaló que volvió a escuchar el audio de la entrevista. Como resultado, precisó que el Presidente ecuatoriano no dijo que el Gobierno de Colombia “no” lo considera como un amigo.

La aclaración del diario Folha se dio después de que la Cancillería ecuatoriana enviara un reclamo a los medios de comunicación que reprodujeron esa entrevista. Sin embargo, según ese diario, esa comunicación “nunca” llegó hasta sus oficinas de Sao Paulo, según la publicación de diario El Comercio.

De acuerdo con el comunicado firmado por la canciller María Isabel Salvador, las palabras exactas del presidente Correa fueron las siguientes:  “Ahí hubo una clara agresión deliberada, desleal al territorio ecuatoriano, por parte de un país que consideramos hermano, pero de un gobierno que considerábamos amigo”.

En la nota de la Cancillería sí se reconocen otras expresiones de Correa sobre el gobierno de Álvaro Uribe. Entre ellas:  “(...) Mientras no tengamos las satisfacciones del caso, sin excluir las acciones legales pertinentes, no puede darse el caso por superado. De hecho, nunca va a ser superado”.

A raíz de las expresiones publicadas por diario Folha, las relaciones entre Quito y Bogotá volvieron a agrietarse esta semana.

De hecho, la Casa de Nariño publicó un comunicado tachando como “desobligantes” las expresiones del Jefe de Estado ecuatoriano. Por ello, anunció que el presidente Uribe no asistirá a la cumbre de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), que se realizará el martes  14 en Guayaquil.

Ese día está prevista la cita presidencial para analizar el futuro de las relaciones de la subregión. Ante el anuncio de que Uribe no vendrá al país, la diplomacia ecuatoriana tildó como “grosera” la negativa colombiana de asistir a la cumbre andina.