La Asamblea aprobó esta madruga la inclusión de la lengua quichua y shuar como idiomas oficiales, al igual que el español, pero con la diferencia de que los dos primeros sean de relaciones interculturales.

La resolución se logró luego de un acuerdo establecido en una reunión de la que participaron el buró político de PAIS, miembros del movimiento indígena Pachakutik y de la agrupación política Movimiento Popular Democrático (MPD).

El constituyente Rolando Panchana, de la mayoría oficialista, aclaró esta mañana a Citynoticias (89.3 FM en Guayaquil) que el acuerdo logrado no significa que se ha cedido frente a la presión indígena, que rechazaba la posición del Gobierno que decidió negarle el fin de semana la inclusión del quichua como segundo idioma oficial del país en la nueva Constitución.

"Esto no implica retractarse de nada, para el Presidente (Rafael Correa) ni para los que defendimos una posición. Lo que ha aprobado la Asamblea es que el castellano es el idioma oficial de la República del Ecuador, y que el castellano, el quichua y el shuar son los idiomas oficiales de las relaciones interculturales", dijo.

Aseguró que con la decisión se busca propiciar, desde los usos del idioma, que no haya discriminación porque hemos reconocido en la Constitución que este país es interculutural, y porque la manera de fomentar la interculturalidad segura, apropiada e intensa es a través del uso del idioma.

Explicó que "si estamos en una circunscripción donde la mayoría de la población habla shuar, y yo hablo castellano, tengo la obligación de manejar los dos idiomas porque el shuar en esa población es culturalmente el idioma mayoritario. Tengo que adaptarme a esa realidad", enfatizó.

Asímismo, "si en una circunscripción territorial el castellano es el idioma mayoritario y yo hablo quichua, tengo también que adaptarme y dominar los dos idiomas, y tengo derecho a no ser discriminado por ser parte de la minoría en esa circunscripción territorial; pero el idioma oficial del Ecuador, en el que se escribe en los diarios, en el que se habla en las radios, en el que están las revistas, en el que se comunican los decretos y más actos de gobierno, es el castellano", enfatizó.