La Iglesia Católica lanzó el pasado viernes una versión en latín de su página de internet en un aparente intento de revivir una lengua muerta que ya casi no se escucha en las misas de la denominación más importante del cristianismo.

El sitio web ahora cuenta con una sección, Sancta Sedes (Santa Sede), para difundir textos papales y obras religiosas en latín. El papa Benedicto XVI ha sido un gran proponente del uso del latín y durante su gestión revirtió una disposición anterior que suspendió el uso del idioma en las misas.

Sin embargo, esta nueva tendencia a favor del  latín llegó al extremo que en junio del   2007 la Santa Sede publicó por error un decreto papal exclusivamente en ese idioma. La oficina de prensa posteriormente sacó una versión en italiano.

“Esto causó  cierto pánico entre mis colegas que no cursaron estudios en latín hasta que  apareció la traducción oficial”, dijo el corresponsal de la BBC en Roma, David Willey.

La página web del Vaticano ya contaba con secciones en español, portugués, italiano, alemán, francés e inglés.

Durante siglos todos los documentos de la Iglesia fueron redactados en latín y las misas también se oficiaban exclusivamente en esa lengua.

Sin embargo, el latín ha ido perdiendo espacio y gran parte de los asuntos del Vaticano se manejan en italiano, español o inglés. Pero el Papa insiste en que la Iglesia Católica debe mantener sus tradiciones milenarias, por lo cual este año levantó las restricciones para la celebración de la misa tridentina y de los ritos eclesiásticos en  lengua latín.