El escritor argentino fue galardonado el pasado jueves con el Premio Cervantes 2007, la máxima distinción literaria en lengua española.
El destino y la huida de sus padres ucranianos de Rusia quisieron que Juan Gelman naciera en 1930 en Buenos Aires, una ciudad que llenó de dolor su poesía tras la tragedia que le deparó la última dictadura argentina. El poeta ganó el jueves el Premio Cervantes 2007, el máximo galardón a las letras hispanoamericanas que distingue a escritores que hayan enriquecido el patrimonio literario.
Tras una infancia en la barriada judía de Villa Crespo donde vivió sus primeros romances –en algunos casos enviando a sus pretendidas poemas de Almafuerte como si fueran propios–, Gelman comenzó su carrera con la publicación a los 11 años de un poema de amor en la revista Rojo y Negro.
Cuatro años más tarde ingresó a la Juventud Comunista y después inició estudios universitarios de química, que luego abandonó para dedicarse a la poesía a tiempo completo.
En 1956 se edita Violín y otras cuestiones, el primer libro de Gelman. Sus publicaciones se multiplican en los años siguientes, en los que el autor se propuso “romper siempre la maquinita de hacer versos”, haciéndose dueño de una voz coloquial. La situación se complicó para Gelman en el primer lustro de la década de 1970, cuando las aguas políticas se agitan en Argentina y es amenazado por la fuerza parapolicial, que perseguía comunistas, del gobierno de María Estela Martínez de Perón.
En 1975 se exilia y vive en Roma, París, Nueva York y México. “Fue el exilio el que lo cambió todo. La pérdida y desaparición de un proyecto vital propio y de cambio en el país. Todo esto te crea una especie de caldo en tu interior que va mutando tus modos de expresión”, dijo Gelman en una entrevista al diario español El Mundo.
El gobierno de facto que tomó el poder en Argentina en marzo de 1976 montó un aparato de represión que según los organismos de derechos humanos aniquiló unas 30.000 personas. Su hijo y su nuera cayeron víctimas de esa represión. Su hijo Marcelo fue asesinado y su nuera María Claudia García llevada a Uruguay donde dio a luz a su nieta, que fue entregada a una familia relacionada con la dictadura uruguaya. Su nuera permanece desaparecida.
Desde el exilio, Gelman abandona el movimiento guerrillero argentino Montoneros -que enfrentaba a la dictadura- en desacuerdo con su conducción. Ese hecho hace que lo condenen a muerte. Tras el retorno de la democracia en 1983, Gelman regresa al país en 1988 una vez que logra desembarazarse de un proceso legal en su contra por asociación ilícita.
Allí comienza la batalla legal por conocer el destino de su nuera. En el 2000 se anunció en Uruguay el hallazgo de su nieta en Montevideo. Tras encontrarla, dijo haber encontrado una paz interior que se reflejó en su obra. Pero no hay punto final. “Las cuentas no se saldan jamás. El presente de cualquier persona está hecho de su pasado”, dijo.
BREVES
ESTÍMULO
Juan Gelman dijo que el Premio Cervantes es un gran estímulo y se mostró complacido de que la poesía siga teniendo lectores.
LA CENICIENTA
“La poesía siempre fue la cenicienta de la literatura, pero resulta que tiene un público muy fiel”, señaló.
RECOMPENSA
El Premio Cervantes conlleva una recompensa económica de 133.000 dólares en efectivo.
EN ABRIL
Gelman recibiría su premio el próximo 23 de abril en Alcalá de Henares, España, lugar de nacimiento del autor de Don Quijote de la Mancha, de manos del rey Juan Carlos.
PERFIL: Juan Gelman
EDAD
77 años.
LIBROS
Entre sus obras destacan El juego en el que andamos, Bajo la lluvia ajena, Hacia el sur, El infierno verdadero, Ni el flaco perdón de Dios y Velorio del solo.
SUS VERSOS
Uno de sus poemas dice: “basta no quiero más de muerte/ no quiero más de dolor o sombras basta/ mi corazón es espléndido como una palabra/ mi corazón se ha vuelto bello como el sol/ que sale vuela canta mi corazón/ es de temprano un pajarito/ y después es tu nombre/ tu nombre sube todas las mañanas/ calienta el mundo y se pone/ solo en mi corazón/ sol en mí...