Chile recibió este miércoles en una ceremonia marcada por la emoción y el orgullo más de un centenar de cajas de documentos, poemas inéditos, fotos y cartas de su poeta Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral.
Este 15 de agosto de 2007 es un gran día para Chile, para su patrimonio cultural y para la memoria de Gabriela Mistral, dijo el embajador Mariano Fernández luego que las cajas fueron descargadas y depositadas en un salón especialmente acondicionado de la embajada.
La ceremonia fue celebrada con brindis con vino chileno.
El material fue entregado al pueblo de Chile por Doris Atkinson, albacea y sobrina de Doris Dana, quien fuera secretaria y amiga de Mistral durante largos años, y luego su heredera universal.
Antes de decidir la entrega, Atkinson viajó a Chile para cerciorarse de la forma en que quedaría el valioso material, a cargo de la Dirección de Bibliotecas y Museos y la Biblioteca Nacional.
El investigador y escritor chileno Luis Vargas viajó a Estados Unidos invitado a explorar el legado de la poeta, y llevó microfilms de gran parte de los documentos a Chile.
Vargas, considerado un experto en la Premio Nobel de 1945, se declaró impresionado por lo calificó la gran belleza de algunos de los poemas inéditos, que posiblemente muy pronto podrán conocerse.
Todo el material fue guardado celosamente durante medio siglo por Doris Dana, de quien Mistral dijo en una ocasión que fue tan fiel como las piedras.
Vargas pasó largas horas revisando numerosas cajas dejadas por Mistral, hallando entre otras cosas decenas de poemas inéditos, cientos de cartas y fotos familiares, incluso del hijo de la poeta, Yin Yin, fallecido a corta edad.
Esta tarde, el legado de Gabriela Mistral ha iniciado su regreso a Chile. Ya se encuentra en territorio chileno, dijo el embajador Fernández tras la llegada del camión que portaba las cajas con los cientos de documentos.
La llegada de este valioso patrimonio es la culminación de la primera etapa de su traslado a nuestro país, agregó.
Destacó que el legado de Mistral que Chile recibió el miércoles incluye sus manuscritos inéditos, su correspondencia pública y privada, sus documentos, sus libros, sus álbumes fotográficos, sus recuerdos personales, en fin, todos objetos materiales que mantuvo en su poder hasta su deceso.
El embajador Fernández agradeció a Atkinson la cesión del legado de una de las glorias literarias de Chile y América Latina, y a todos quienes durante meses colaboraron para concretar el traspaso.
Agradeció también a la presidenta Michelle Bachelet, quien dispuso desde el primer minuto instrucciones y recursos para que se hiciera efectiva la posibilidad de recibir el legado en Chile.
Dijo que los bienes que forman el legado de Gabriela Mistral se encuentran en impecables condiciones en la embajada de Chile en Washington, en una sala perfectamente acondicionada para su conservación que, naturalmente, ya es conocida como la Sala Gabriela Mistral.
Agregó que en los próximos días el experto en Mistral Pedro Pablo Zegers realizará un riguroso inventario de los materiales recibidos con el objeto de que ellos puedan ser trasladados a Santiago tan pronto sea posible
En Chile, serán puestos, debidamente sistematizados, a disposición del público y de los expertos interesados en la vida y obra de la insigne chilena que fue Lucila Godoy Alcayaga, agregó el diplomático.
Mistral falleció en Nueva York en 1957.
Un cuarto de siglo después que ella recibiera el máximo galardón universal de la literatura, el honor correspondió a su compatriota Pablo Neruda.
Ediciones Anteriores
