La vieja y entrañable ‘Tres son multitud’ se transformó en ‘El hombre de la casa’. Así como la ácida ‘Desperate Housewife’ se ha transformado en una novelilla irónica llamada ‘Amas de casa desesperadas’.
La fiebre de adaptaciones trae menos que más. En todo caso, ante la ausencia de escritores (el gran drama de la tele y el cine ecuatoriano) es una alternativa: probar guiones que fueron o son exitosos para tratar de hacer un poquito de TV nacional.
En el caso de la recién estrenada ‘El hombre de la casa’, más allá de las adaptaciones geográficas obvias, no hay mucho esfuerzo de traslación. Sin embargo, la serie en su primer capítulo, tampoco, desentonó mucho: fue divertida y bien realizada. ¿Cuánto durará en esa línea?
Lo verdaderamente penoso es cuando se trata de hacer series originales como ‘Acolítame’. Ahí sí que no existe nada o tal vez hay mucho: actuaciones sobrecargadas, guiones que no son creíbles, escenarios pobres. En fin, un desastre cómico porque no hace reír a nadie.
Los canales no pueden desentenderse del problema: sin escritores no existe posibilidad de hacer buena televisión. ¿Qué esfuerzo están haciendo para formarlos y atraerlos?.
Mientras tanto, seguiremos viendo lo mismo de siempre.
Ediciones Anteriores
