Jurado. Dos de los jueces del certamen de poesía no estuvieron presentes y enviaron su veredicto por correo electrónico. Este hecho presentó una dificultad, dijo José Kozer, el presidente del jurado. 

El escritor cubano José Kozer, presidente del jurado del Certamen de Poesía Hispanoamericana Festival de la Lira, dijo que en el poemario Sacra, del escritor ecuatoriano Alexis Naranjo, ganador del concurso, se puede ver una perfecta organización que está en un lenguaje prístino y transparente, muy bien hilvanado.

“Es una obra que tiene un registro antiquísimo de la  cosa budista,  hindú y una cosa muy moderna, actual,  desde el punto de vista, una carnalidad que no es desfachatada ni sexual sino erótica, en el buen sentido de la palabra”, indicó.

Esta opinión la emitió luego de que se diera a conocer el fallo, el pasado jueves. Antes de   la lectura, el coordinador del festival, Cristóbal Zapata, hizo una aclaración respecto a la comparecencia  de solo dos de los cinco miembros del jurado al anuncio del veredicto:     Kozer y el ecuatoriano Iván Carvajal. Jorge Aguilar Mora, de México, tuvo que retornar  a su residencia en Miami un día antes.

“El crítico peruano Américo Ferrari, quien reside  en Ginebra, Suiza, desde un inicio aceptó ser parte del jurado con la condición de que no podría estar en Cuenca. Por su enorme trayectoria en las letras, que le  iba a dar una prestancia significativa, lo aceptamos”, dijo Zapata.  De la escritora Ana María Moix, en cambio, señaló que por un problema de salud necesitaba un vuelo directo hacia Ecuador, y no se pudo conseguir. Pero los dos enviaron su fallo por correo electrónico y  el resto del jurado que se reunió en Cuenca consideró esos veredictos en sus deliberaciones.

Kozer  comentó que lo mejor hubiera sido deliberar entre  los cinco, “porque nos encontramos en una situación difícil, recibimos dos votos del extranjero que coincidían  para otorgar el premio a uno de los diez finalistas”.

“Todos pensamos que no merecía, en comparación con los otros, el premio, pero había dos votos a favor;  cómo coincidir los tres en una persona que fuese la premiada, no era fácil, dos votos estuvieron adjudicados y los tres miembros, cada uno tenía en mente tres personas distintas como opcionados al premio”, puntualizó. Luego de las deliberaciones la conclusión   fue a favor de  Naranjo.  Al final la votación  fue tres a dos, por mayoría y no por unanimidad. 

Los jueces consideraron la calidad del libro y el poeta  en igualdad de circunstancias. Fue una coincidencia que fuese  ecuatoriano, no existieron  presiones sobre  la nacionalidad del poeta,  aseveró Kozer.

El jurado decidió no otorgar menciones honoríficas porque la experiencia establece que  para ciertos poetas de una larga trayectoria una mención que no implica dinero, ni nada que realmente interese demasiado, es casi un bofetada, aseveró el poeta cubano. “¿Cómo le doy a un poeta de la altura de Carlos Germán Belli   una mención?”, preguntó. Estas  tienen   sentido  para los   finalistas que no han tenido una trayectoria  larga, donde sería interesante un reconocimiento de ese tipo, dijo.

DICE: Opinión

JOSÉ KOZER
“Los más viejos y más reconocidos tenemos el deber y responsabilidad de apoyar a los jóvenes y a los nuevos”.