El presidente de la Conferencia Episcopal Alemana, el cardenal Karl Lehmann, se pronunció hoy a favor de un "nuevo comienzo" en la política de inmigración, con mayores esfuerzos por parte de los políticos, pero también de los propios inmigrantes.

En declaraciones a la emisora de radio Deutschlandfunk citó tres áreas en las que, a su juicio, hay que redoblar los esfuerzos: el idioma, el trabajo y el entorno social.

Todo extranjero que quiera quedarse por un tiempo prolongado en Alemania debe entender que sus hijos tienen que aprender el alemán, señaló el cardenal, quien pidió a los padres mayor empeño y a los políticos mayores incentivos para que los inmigrantes se sientan motivados.

Las declaraciones de Lehmann se producen en un momento en que se ha reabierto el debate en Alemania sobre los problemas de adaptación de los inmigrantes, surgido a raíz de los incidentes registrados en un colegio de Berlín y del caso del asesinato "por honor" de una joven turca por parte de sus familiares.

El primer caso se refiere a un colegio en el barrio berlinés de Neukoelln, cuyos profesores habían pedido en una carta abierta auxilio porque se sentían incapaces de hacer frente a la violencia de los alumnos.

El segundo y más reciente caso se trata de una sentencia pronunciada esta semana en Berlín contra un joven de veinte años que mató a su hermana para "lavar el honor de la familia" que se sentía ofendida por el estilo occidental de vida de la víctima.

La sentencia causó un revuelo, porque los jueces únicamente condenaron a uno de los tres inculpados, el hermano menor de la víctima, quien había admitido los hechos, mientras que dejaron en libertad a los otros dos hermanos.

Tanto la fiscalía, que ha presentado recurso, como los conocedores de la sociedad tradicional turca, parten de la base de que la decisión de matar a la joven se tomó en el llamado "consejo familiar", es decir, entre todos los miembros de la familia.

El ministro de Interior de la ciudad-estado de Berlín, el socialdemócrata Ehard Koerting, emplazó a la familia a abandonar el país, a la vista de que, como señaló, no está dispuesta a aceptar los valores que rigen en Alemania.

Algunos políticos cristianodemócratas piden entretanto que se endurezcan las leyes para los inmigrantes.

El portavoz de política interior del grupo parlamentario conservador, Hans-Peter Uhl, propuso en declaraciones a la televisión privada RTL que se tipifique como delito la falta de disposición a integrarse.

Por su parte, el vicejefe de ese grupo parlamentario Wolfgang Bosbach, pidió que se tipifiquen como "crimen" los matrimonios forzados.