‘El Dorado’ en la televisión consiste en llegar a tener esa especie de piedra filosofal que se llama “una serie exitosa”. No es fácil. Para no ir más lejos, la TV colombiana no ha podido repetir un fenómeno de la dimensión de  Yo soy Betty la fea ni con escamosos ni con nada que se le parezca.

Una idea exitosa es oro y por eso hay que exprimirla como sea. Hoy por hoy la forma de hacerlo se llama remake que significa “volver a hacerlo”, pero con sabor local.

La TV colombiana tomó el gran éxito de la televisión argentina Los Roldán para hacer Los Reyes.
La televisión mexicana adaptó la también argentina Rebelde way para elaborar su éxito juvenil Rebelde. Y ahora es tiempo de otro remake, el de La fea más bella, reelaboración de la ya mencionada Yo soy Betty la fea.

La versión mexicana se emite desde ayer en las pantallas ecuatorianas por Gamavisión, el mismo canal que emitió dos veces la versión original. Y es que Ecuador es un país telenovelero. En otras palabras, la carrera por la audiencia se suele definir entre las estaciones que han tenido la suerte de programar la teleserie de temporada. Así que los canales le apuestan a repetir alguno de los éxitos melodramáticos que tuvieron antes. Pocas estaciones son las que no juegan en ese escenario.

A falta de gracia, banda sonora

La fea más bella no tiene la frescura original, pero en cambio es una producción con todos los gigantescos recursos de Televisa. Por eso han incorporado una banda sonora que en toda Centroamérica está en los primeros lugares de las listas de éxito y cameos, como el aparecimiento de personajes de la música del tipo Ricardo Montaner.

Y no se crea que solo el remake es el recurso para tratar de aferrarse a un éxito ya probado. Otro es el autocopiarse, como hace la cadena estadounidense Telemundo. Después de El cuerpo del deseo (otro remake de una telenovela del noventa llamada En cuerpo ajeno), vuelve a jugar con una trama sospechosamente parecida: el patriarca maduro, inescrupuloso y rico que cae o se enfrenta a las redes de una mujer joven, bella y ambiciosa en medio de disputas familiares y triángulos amorosos.

Como ya se acaba El cuerpo del deseo, Ecuavisa apuesta por la misma línea en Tierra de pasiones.
En realidad, se trata de ir dejando la posta en telenovelas de un cierto tono que ya tiene capturados a algunos cientos de miles de espectadores. Primero estuvo Pasión de gavilanes, luego se suceden El cuerpo del deseo y Tierra de pasiones.